Matter power spectrum reconstruction with KiDS-Legacy: improved internal ΛCDM consistency and preference for strong baryonic feedback