The LOFAR Two-metre Sky Survey Deep Fields: New probabilistic spectroscopic classifications and the accretion rates of radio galaxies