6 x 2 pt: forecasting gains from joint weak lensing and galaxy clustering analyses with spectroscopic-photometric galaxy cross-correlations