A hidden active galactic nucleus population: the first radio luminosity functions constructed by physical process