ALMA reveals thermal and nonthermal desorption of methanol ice in the HD 100546 protoplanetary disk