ATOMIUM: continuum emission and evidence of dust enhancement from binary motion