A correlation between accretion and outflow rates for class II young stellar objects with full and transition disks