A confirmed deficit of hot and cold dust emission in the most luminous little red dots