A curated dataset on the acute in vivo ecotoxicity of metallic nanomaterials from published literature