The devil is in the detail: doing justice to James Baldwin’s message