“As Old as War Itself”? Historicizing the universal mercenary