Recombination of localized quasiparticles in disordered superconductors