Single-molecule parallel analysis for rapid exploration of sequence space