Measuring prison climate across contexts: lessons from administering the Prison Climate Questionnaire in the USA