Hints of nonminimally coupled gravity in DESI 2024 baryon acoustic oscillation measurements