Quantum eigenstate preparation assisted by a coherent link