Introduction to correlation networks: interdisciplinary approaches beyond thresholding