Approximation and generalization capacities of parametrized quantum circuits for functions in sobolev spaces