Generalized concentratable entanglement via parallelized permutation tests