Quasi-degenerate heavy neutral leptons in the left-right symmetric model