Homochirality in the Vicsek model: fluctuations and potential implications for cellular flocks