Written artefacts, transmitted literature and missing evidence: an introduction