A closer look at teachers’ individual learning in collaborative settings