Testing trade‐offs among growth, regrowth and anti‐herbivore defences in Senecio jacobaea*