Mapping high-impact groups across dietary sustainability and nutrition