The eigenfunctions of the transfer operator for the Dyson model in a field