Shedding the first (optical) light on HDF850.1 with JWST: a historical SMG in a crowded neighbourhood