Massive dusty galaxies at high-redshifts: structuring the early Universe while breaking galaxy formation models