Characterizing the kinematics of the circumnuclear disk in NGC 1068 using CO observations