Atmospheric characterization of super-Jovian exoplanets through the high-res eyes of CRIRES and KPIC