Gaia detectability of unresolved binary systems across the sky