INDIKTION in editions of papyri: a sociolinguist’s comment on the spelling and declension of the term