Editorial: from individual minds to language co-evolution: psychological mechanisms for the evolution of cross-cultural and cross-species communication systems