Mimetic trouble with Judith Butler: I. gender trouble revisited