Deciphering the chemical complexity of planet-forming disks around very low-mass stars with JWST: insights from the MINDS survey