A high-resolution picture of chemistry within the disk structures around a massive forming star