On approximation by random Lüroth expansions