Autofictional documentary, situated knowledges, and collective memory: On dear Chaemin (2020)