The ECM-backbone of the Lang-Kobayashi equations: a geometric picture