Windvogel en Cupido: herkomst en betekenis van Nederlands klinkende Khoisan namen in Zuid-Afrika

Abstract

Kennis van de herkomst en betekenis van familienamen draagt bij aan identiteitsvinding, een actueel onderwerp binnen de Khoisan

bevolking in Zuid-Afrika. Nederlands klinkende namen blijken toch verschillende oorsprongen te hebben, zoals een Nederlandse stamvader, een rechtstreekse vertaling naar het Nederlands vanuit de inheemse taal, of etymologische wortels uit een slavernijverleden. Dit onderzoek concentreert zich bovendien op een tot nog toe onderbelicht gedeeld immaterieel cultureel erfgoed van Nederland en Zuid-Afrika. In

dit boek worden historische en culturele banden van de ‘bruin gemeenskap’ in Zuid-Afrika met het koloniale verleden van Nederland in beeld

gebracht.