Charge transfer-induced weakening of vibronic coupling for single terrylene molecules adsorbed onto hexagonal boron nitride