Chains of white gold: Tajikistan’s cotton monoculture across the Soviet divide