Quantitation of DNA binding affinity using tethered particle motion