Relational dynamics under close supervision: Examining transnational cooperation in regulatory oversight