MUSEQuBES: mapping the distribution of neutral hydrogen around low-redshift galaxies