Deciphering domain structures of Aspergillus and Streptomyces GH3-β-Glucosidases: a screening system for enzyme engineering and biotechnological applications