Rotation curves in protoplanetary disks with thermal stratification: physical model and observational evidence in MAPS disks