A quasar-galaxy merger at z ∼ 6.2: Rapid host growth via the accretion of two massive satellite galaxies