Pre-supernova stellar feedback in nearby starburst dwarf galaxies