JWST Observations of Young protoStars (JOYS+): Detecting icy complex organic molecules and ions: I. CH4, SO2, HCOO−, OCN−, H2CO, HCOOH, CH3CH2OH, CH3CHO, CH3OCHO, and CH3COOH